A 32-year-old woman presents with heavy menstrual bleeding for the past 6 months. Pelvic examination reveals an enlarged, irregularly nodular uterus. Transvaginal ultrasound shows multiple hypoechoic lesions within the myometrium without disruption of the endometrial-myometrial interface. Which single feature best distinguishes adenomyosis from uterine fibroids in this clinical scenario?