A 38-year-old woman from Mumbai with obesity (BMI 34 kg/m²) and irregular menses presents with dark, velvety thickening of skin over the neck and inframammary folds for 8 months. Fasting blood glucose is 118 mg/dL and HbA1c is 6.8%. Abdominal imaging is normal. What is the most appropriate next step in management?