A 52-year-old woman with type 2 diabetes presents with velvety, hyperpigmented plaques on the neck and axillae. Her sister, also diabetic, has similar skin changes but additionally reports progressive hair loss on the scalp. Which clinical feature best distinguishes acanthosis nigricans associated with insulin resistance from that associated with an underlying malignancy?