A 38-year-old woman with PCOS presents with dark, velvety patches on her neck and axillae. Clinical examination confirms acanthosis nigricans. She has irregular menses and hirsutism. Her fasting glucose is 98 mg/dL and HbA1c is 5.8%. Which investigation is most appropriate to further characterize her metabolic status and guide management?