A 68-year-old man with a history of colorectal cancer presents to the emergency department with acute onset abdominal distension, vomiting, and colicky pain. Plain abdominal radiograph shows a "coffee bean" sign with transition zone in the left lower abdomen. What is the most appropriate immediate next step in management?