A 48-year-old man with a 6-month history of bilateral nasal obstruction, postnasal drip, and recurrent sinusitis presents for evaluation. He has failed multiple courses of antibiotics and topical corticosteroids. Nasal endoscopy shows mucosal edema and thick secretions bilaterally. Which investigation is most appropriate to assess the underlying pathophysiology and guide long-term management?