A 28-year-old woman with a 2-week history of acute sinusitis (fever, facial pain, nasal discharge, and maxillary sinus tenderness) is being evaluated. Clinical diagnosis is suspected, but the physician wants to confirm bacterial infection and guide antibiotic selection. Which investigation is most appropriate for obtaining a microbiological diagnosis?