A 2-year-old girl from rural India presents with acute diarrhea and dehydration. Her mother reports that the child has been passing rice-water stools for 18 hours. On examination, the child has marked dehydration with sunken eyes, weak pulses, and cold extremities. Which single clinical feature best distinguishes cholera-induced dehydration from dehydration due to rotavirus gastroenteritis?