A 24-year-old construction worker sustains a blow to the left temporal region during a workplace accident. He loses consciousness for 30 seconds, then regains alertness. On arrival at the hospital 1 hour later, he is alert and oriented with a GCS of 15. CT head shows a lens-shaped hyperdensity over the left temporal region with mass effect. Which of the following is the most appropriate management?