A 10-year-old girl with confirmed ADHD (diagnosed 6 months ago) has been on behavioral interventions and classroom accommodations for 4 months. Her parents report persistent inattention, difficulty completing homework, and teacher reports ongoing academic underperformance despite behavioral strategies. Baseline vital signs, weight, and cardiac examination are normal. What is the most appropriate next step in management?