A 38-year-old man presents to the emergency department with severe hypertension (BP 210/140 mmHg), palpitations, profuse sweating, and tremor. He has episodic headaches and anxiety. On examination, he appears anxious with visible tremor. His 24-hour urine metanephrines are elevated. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis and localize the lesion?