A 28-year-old male skeleton is recovered from a mass grave in rural India. The forensic team needs to establish identity and confirm age at death. Examination reveals fusion of the medial epiphysis of the clavicle is incomplete, and the third molars are fully erupted with mild occlusal wear. Which is the most appropriate next step to refine the age estimate?