A 52-year-old male patient with a history of rheumatoid arthritis presents for elective knee arthroplasty. On pre-anesthetic evaluation, clinical examination reveals limited mouth opening (25 mm) and a Mallampati score of Grade 3. Which investigation is most appropriate to further assess the airway and predict difficulty with intubation?