A 58-year-old man with benign prostatic hyperplasia (BPH) and hypertension presents with acute urinary retention after starting an alpha blocker 2 weeks ago. He reports severe lower abdominal pain and inability to void for 8 hours. On examination, a distended bladder is palpable. Urinalysis shows no infection. What is the most appropriate immediate next step in management?