A 28-year-old man presents with a painful swelling near the anus for 2 weeks, with purulent discharge from a small opening. He reports a history of recurrent episodes. On examination, a firm nodule is palpable in the perianal region with a visible external opening. Gentle probing reveals a tract. There is no fever or systemic toxicity. What is the most likely diagnosis and the next best investigation?