A 32-year-old man presents with a history of recurrent perianal abscess and purulent discharge from a small opening near the anus. On examination, a firm cord-like tract is palpable. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis and delineate the anatomy of the fistula tract?