A 28-year-old woman presents with severe anal pain during and after defecation, with visible blood on toilet paper. On gentle external examination, a visible tear in the anal canal is noted in the posterior midline. The patient reports a 6-week history of symptoms. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis and assess for chronicity?