A 38-year-old woman with a 3-year history of erosive esophagitis is maintained on pantoprazole 40 mg once daily. She reports breakthrough symptoms (heartburn and regurgitation) 3–4 times per week and denies NSAID use or H. pylori infection. Repeat upper endoscopy shows persistent grade II erosive changes. What is the most appropriate next step in management?