A 58-year-old man with a 3-month history of exertional chest pain presents to the cardiology clinic. He experiences chest tightness on climbing stairs, which resolves within 5 minutes of rest. His resting ECG is normal. Before initiating antianginal therapy, which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis and assess the severity of coronary artery disease?