A 55-year-old woman with overactive bladder syndrome was prescribed oxybutynin 5 mg three times daily. After 2 weeks, she reports persistent dry mouth, blurred vision, and urinary retention. Her physician suspects oxybutynin-induced anticholinergic adverse effect and wants to confirm organ-specific receptor blockade. Which investigation best demonstrates muscarinic receptor blockade in the salivary glands?