A 32-year-old woman from rural Odisha presents with fever, chills, and headache for 4 days. Blood smear microscopy shows ring forms and Schüffner's stippling. She is suspected to have Plasmodium vivax malaria. Which investigation is most appropriate to confirm the species and assess parasitaemia load before initiating antimalarial therapy?