A 42-year-old woman on olanzapine 15 mg/day for bipolar disorder type I presents with progressive muscle rigidity, fever (39.2°C), altered mental status, and serum creatinine 2.1 mg/dL (baseline 0.9). Her CPK is 1850 U/L. What is the most appropriate investigation to confirm the suspected diagnosis?