A 38-year-old man with schizophrenia has been on haloperidol 10 mg daily for 2 years. He now presents with involuntary orofacial movements, tongue protrusion, and choreiform movements of the limbs that persist even after drug discontinuation. Which antipsychotic would be the safest choice for his ongoing psychotic symptoms while minimizing the risk of worsening tardive dyskinesia?