A 32-year-old woman presents with a 5-day history of fever, severe headache, neck stiffness, and altered mental status. CSF analysis shows lymphocytic pleocytosis with normal glucose and protein levels. PCR for common bacterial pathogens is negative. Which investigation is most appropriate to confirm viral meningitis and identify the causative agent?