A 72-year-old woman with a history of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) on home oxygen therapy and an FEV₁ of 35% of predicted presents for elective abdominal aortic aneurysm repair. She has no prior pulmonary function testing. Which investigation is most appropriate to assess her perioperative respiratory risk and guide anesthetic management?