A 52-year-old woman undergoes screening for subclinical atherosclerosis as part of cardiovascular risk assessment. She has a family history of premature coronary artery disease but no current symptoms. Which investigation is most appropriate to detect and quantify early atherosclerotic changes in the carotid arteries before hemodynamically significant stenosis develops?