A 3-year-old boy is brought to the pediatric clinic by his mother with concerns about delayed speech and social withdrawal. On examination, he shows poor eye contact, repetitive hand flapping, and lines up toys in a row rather than playing with them imaginatively. The child has normal hearing on audiometry and no dysmorphic features. The mother reports these behaviors started around 18 months of age. What is the most appropriate next step in management?