A 5-year-old girl with recently confirmed autism spectrum disorder (level 2 severity) is enrolled in school. Her parents report that she has significant difficulty with transitions between activities, becomes distressed during unstructured time, and has poor peer interaction skills. She has adequate expressive and receptive language. The school requests guidance on behavioral management. What is the most appropriate next step in management?