A 38-year-old woman with Pierre Robin sequence (micrognathia, glossoptosis, cleft palate) is scheduled for elective palatal repair. Clinical examination reveals a Mallampati score of IV and severely restricted mouth opening. Which investigation is most appropriate to confirm the anatomical basis of airway obstruction and determine the feasibility of awake fiberoptic intubation?