A 58-year-old man from Mumbai presents with involuntary jerky movements of his limbs and face that worsen with emotional stress and improve with voluntary movement. He has a family history of similar illness in his father and paternal uncle. Genetic testing confirms a CAG trinucleotide repeat expansion. On examination, he shows hyperkinetic movements and mild cognitive decline. What is the most appropriate immediate management strategy?