A 32-year-old woman with a history of two previous transfusions presents to the blood bank for pre-transfusion workup. She has a positive indirect antiglobulin test (IAT) on routine screening. Which investigation is most appropriate to identify the specific alloantibody responsible for her sensitization?