A 58-year-old man with hypertension presents with acute-onset left eye ptosis, impaired adduction and depression of the left eye, and a fixed dilated left pupil. Fundoscopy reveals no retinal changes. The structure marked **C** in the Circle of Willis diagram is most likely affected. Which clinical finding best explains why the pupil is involved in this presentation, distinguishing it from diabetic CN III palsy?