A 28-year-old male presents with a 3-month history of progressive left knee pain and swelling. Plain radiographs show a mixed lytic and sclerotic lesion in the distal femur with cortical thickening and periosteal reaction. There is no soft tissue mass. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis and assess local staging?