A 35-year-old woman undergoes imaging for a painless bony swelling in the proximal femur. Radiographs reveal a solitary, well-demarcated lytic lesion with a thin sclerotic rim, located in the epiphyseal-metaphyseal region. No cortical breakthrough or soft tissue mass is seen. What is the most common benign bone tumor in this location and age group?