A 28-year-old male from Delhi presents with a 3-month history of progressive left knee pain and swelling. Plain radiographs show a mixed lytic-sclerotic lesion in the distal femur with indistinct margins and cortical destruction. There is no periosteal reaction. MRI demonstrates a heterogeneous T2 signal with surrounding soft tissue edema. What is the most appropriate next step in management?