A 35-year-old woman undergoes MRI of the right proximal humerus for shoulder pain. The scan reveals a well-defined, homogeneous lesion with low T1 and T2 signal intensity, no soft tissue mass, and no cortical destruction. Plain radiographs show a sclerotic lesion with a dense central nidus. There is no systemic symptoms or fever. What is the most appropriate next step in management?