A 35-year-old woman presents with winging of the scapula and inability to abduct the arm beyond 15 degrees following a difficult childbirth with shoulder dystocia. Neurological examination shows weakness of the supraspinatus and infraspinatus muscles. Which investigation would be most appropriate to confirm involvement of the suprascapular nerve and rule out concurrent C5 root injury?