A 3-day-old male infant born after a difficult delivery with shoulder dystocia presents with loss of abduction and external rotation of the right shoulder, with the arm held adducted and medially rotated. Neurological examination reveals weakness of the biceps and deltoid muscles. The structure marked **A** in the brachial plexus diagram is injured. Which of the following clinical syndromes best describes this presentation?