A 3-week-old breastfed infant is brought to the clinic with a diagnosis of neonatal jaundice. The mother reports that the infant feeds 6–8 times per day but appears sleepy and feeds for only 5 minutes. Weight loss is 12% from birth weight. Which is the most common cause of breastfeeding-associated jaundice in this infant?