Two breastfeeding mothers present with breast pain and milk stasis. Mother A has localized erythema, warmth, and a palpable firm nodule with fever (38.5°C) on day 10 postpartum. Mother B has generalized breast swelling, pain, and engorgement on day 3 postpartum without fever. Which single feature best distinguishes mastitis from physiologic engorgement?