A 52-year-old man with a history of hypertension presents with dyspnea on exertion and orthopnea. Physical examination reveals elevated JVP, peripheral edema, and a third heart sound. Chest X-ray shows pulmonary edema. To assess the underlying mechanism of reduced cardiac output and guide therapy, which investigation is most appropriate?