A 32-year-old woman presents with primary infertility of 3 years duration. She has regular menstrual cycles (28 days), normal BMI, and no hirsutism. Semen analysis of her husband is normal. Basal body temperature charting suggests ovulation. What is the most appropriate next investigation to evaluate tubal and peritoneal factors?