A 28-year-old woman with secondary infertility presents with a history of recurrent pregnancy loss and thrombotic episodes. Hysterosalpingography shows a filling defect in the uterine cavity. Which finding best distinguishes Asherman syndrome from uterine septum as the cause of her infertility and recurrent miscarriage?