A 52-year-old man with benign prostatic hyperplasia (BPH) presents with lower urinary tract symptoms including nocturia, weak stream, and incomplete emptying. Digital rectal examination reveals a smooth, enlarged prostate. Which drug is the first-line pharmacological agent to reduce prostate volume and relieve symptoms?