A 48-year-old woman from Bangalore presents with a 3-week history of progressive gait ataxia, intention tremor, and dysarthria. MRI brain reveals a 4 cm mass in the right cerebellar hemisphere with surrounding edema and mass effect on the fourth ventricle. Fundoscopy shows papilledema. The patient is alert and oriented. What is the most appropriate immediate next step in management?