A 28-year-old construction worker sustains a severe alkali burn (calcium hydroxide) to the left eye. After immediate and prolonged irrigation with normal saline, the cornea shows significant opacification and the limbus is blanched. To chelate the residual alkali and prevent further penetration, which agent should be used as an adjunctive topical treatment?