A 32-year-old factory worker presents to the emergency department 2 hours after a splash of lime powder (calcium oxide) into both eyes. He reports severe pain, photophobia, and blurred vision. On examination, the cornea appears hazy and the anterior chamber is difficult to visualize. Which investigation is most appropriate to assess the depth and extent of corneal involvement and guide management?