A 28-year-old woman presents 6 hours after accidental splash of sodium hydroxide (drain cleaner) in her right eye. After appropriate irrigation and initial stabilization, examination reveals a hazy cornea with iris details barely visible, conjunctival injection with 40% limbal ischemia, and mild anterior chamber reaction. She is complaining of severe pain. What is the most appropriate next step in management?