Two trauma patients arrive at the emergency department. Patient A has a 2 cm laceration over the left anterior chest with a sucking sound during inspiration and subcutaneous emphysema. Patient B has sudden-onset dyspnea, unilateral hyperresonance, and absent breath sounds on the right after blunt chest trauma. Which finding best distinguishes a tension pneumothorax from an open (sucking) pneumothorax?