A 35-year-old woman from Delhi presents with a 2-month history of painless left ear discharge and conductive hearing loss. Otoscopy shows a whitish, granular mass in the external auditory canal with surrounding erythema and edema. Audiometry confirms air-bone gap of 35 dB. CT temporal bone is normal with no bone erosion. What is the most appropriate next step in management?